Tack till er som bor på Norra Klöverstigen

Vi som var på plats från kommunen vill tacka er som påverkades av lördagsnattens explosion i Nödinge. Trots en otäck natt och stor oro på grund av det som hände kom ni ut på gården och träffade varandra och oss. Vilken värme som finns hos er!

Behöver du prata med någon efter helgens händelse? Om du vill kan du prata med oss på kommunen, telefon 0303-70 30 00.

bosniska

Mi, koji smo bili tamo iz općine, želimo da se zahvalimo vama koji živite na Norra Klöverstigen i koji ste bili pogođeni eksplozijom u Nödingeu u subotu navečer. Uprkos strašnoj noći i velikoj zabrinutosti zbog onoga što se dogodilo, izašli ste u dvorište i sreli se jedni s drugima i s nama. Tolika toplina postoji kod vas.

Trebas li razgovarati sa nekim nakon incidenta koji se dogodio ovog vikenda? Ako želite možete razgovarati sa nama u općini. Možete nas kontaktirati telefonom na 0303-70 30 00. Odgovorit ćemo vam na švedskom ili engleskom jeziku. Ako ne govorite švedski ili engleski možete doći u naš kontakt centar na adresi Ale torg 7 u Nödingeu pored kafića Cederleuf & Svenheimer.

engelska

We, the representatives from the municipality who were on site, would like to thank all of you living on Norra Klöverstigen who were affected by the explosion in Nödinge on Saturday night. Despite a frightening night and great concern over what had happened, you came out into the courtyard and met with both us and each other. The warmth and sense of community among you is truly remarkable!

Are you in need of speaking with someone about the event this weekend? Please don’t hesitate to contact us. Our phone number is 0303-70 30 00.

arabiska